1 00:00:11,870 --> 00:00:18,658 2 00:00:22,807 --> 00:00:24,759 I Mysterons,... 3 00:00:24,760 --> 00:00:27,263 ... nemici giurati della Terra.... 4 00:00:28,495 --> 00:00:30,666 Sono capaci per fare una replica esatta di... 5 00:00:30,667 --> 00:00:34,245 un oggetto o una persona. 6 00:00:35,029 --> 00:00:38,543 Ma prima, distruggeranno. 7 00:00:55,594 --> 00:00:59,364 Solo un uomo può vincere questa battaglia, per destino è immortale. 8 00:00:59,365 --> 00:01:03,332 Il suo nome: Capitano Scarlatto 9 00:01:14,397 --> 00:01:16,504 Come già sa, colonnello, era un falso allarme. 10 00:01:16,505 --> 00:01:18,798 Sì, ne sono consapevole. 11 00:01:19,099 --> 00:01:21,982 - È questo il tuo rapporto? - Sì, signore. 12 00:01:24,206 --> 00:01:26,591 Io e il Capitano Blue stavamo indagando su una chiamata sui Mysterons di Sidney in Australia, 13 00:01:26,592 --> 00:01:28,996 Ma non c'era nulla di evidente da I Mysterons. 14 00:01:28,997 --> 00:01:31,011 Durante l'indagine I ferite lievi riportate... 15 00:01:31,012 --> 00:01:32,904 come descritto in esso rapporto del dottor Fawn. 16 00:01:33,366 --> 00:01:35,751 Ho letto che sei ferito colpisci Capitan Scarlet. 17 00:01:35,752 --> 00:01:38,274 Non era molto, signore. Sto di nuovo bene. 18 00:01:38,575 --> 00:01:40,985 Ok, questo è molto chiaro. 19 00:01:43,828 --> 00:01:45,432 La ricerca ha dimostrato che non c'è stata alcuna invasione... 20 00:01:45,433 --> 00:01:47,213 da I Mysterons ed era quindi un falso allarme. 21 00:01:47,214 --> 00:01:49,120 -Capitano Scarlatto. - Bene. 22 00:01:49,121 --> 00:01:51,477 Capitano Scarlatto, Capitano Blu... 23 00:01:51,478 --> 00:01:54,819 Lo uso per per ringraziarvi a nome di Spectrum... 24 00:01:55,120 --> 00:01:58,055 per il tuo coraggio e la tua perseveranza in questo caso. 25 00:01:58,056 --> 00:01:59,511 - Grazie, signore. - Grazie, signore. 26 00:01:59,713 --> 00:02:01,809 I Mysterons non si arrenderanno mai. 27 00:02:01,810 --> 00:02:03,748 A questo punto sono convinto convinti che loro... 28 00:02:03,749 --> 00:02:06,652 continuare i piani di attacco. 29 00:02:13,122 --> 00:02:16,325 Centro atomico di Culver 30 00:02:25,721 --> 00:02:28,290 Sto controllando adesso 4° piano del blocco D. 31 00:02:28,291 --> 00:02:29,303 Ok, Harris. 32 00:02:29,596 --> 00:02:31,045 Sto già preparando il caffè. 33 00:02:37,411 --> 00:02:38,976 Chi c'è?! 34 00:02:44,874 --> 00:02:48,241 LABORATORIO 35 00:03:47,913 --> 00:03:49,391 Cos'è successo, Harris?! 36 00:03:49,392 --> 00:03:50,353 Harris?! 37 00:03:50,354 --> 00:03:53,355 Harris, stai bene?! Questo è Richards! 38 00:03:53,704 --> 00:03:56,256 Allarme sospetto nel blocco D! 39 00:03:56,257 --> 00:03:59,670 Ripeto! Sospettoso allarme nel blocco D! 40 00:03:59,671 --> 00:04:02,297 Chiudi tutte le uscite! 41 00:04:18,458 --> 00:04:21,054 - Hai visto chi era, Harris? - Non ne ho idea. 42 00:04:21,888 --> 00:04:23,646 Non preoccuparti, lo troveremo. 43 00:04:25,018 --> 00:04:28,113 - È passato di qui! - Penso che sia bloccato. 44 00:04:33,309 --> 00:04:37,584 PERICOLO - RADIOATTIVITÀ NON ENTRARE SENZA TUTA PROTETTIVA 45 00:04:41,941 --> 00:04:46,443 Questa è la voce dei Mysterons 46 00:04:46,881 --> 00:04:52,193 Continuiamo a cercare vendetta. 47 00:04:52,662 --> 00:04:56,473 Hai iniziato la guerra... 48 00:04:56,694 --> 00:05:01,692 Attaccando la nostra base su Marte. 49 00:05:02,115 --> 00:05:07,754 Con questo atto di aggressione ci vendicheremo. 50 00:05:08,277 --> 00:05:12,476 La nostra vendetta sarà lenta... 51 00:05:12,743 --> 00:05:15,456 ma avrà un effetto. 52 00:05:15,778 --> 00:05:20,493 Pagherai per questo. 53 00:05:38,293 --> 00:05:39,480 Membri dello spettro... 54 00:05:39,681 --> 00:05:42,307 I Mysteron hanno i loro ha commesso il primo errore. 55 00:05:42,920 --> 00:05:45,576 Se guardi lo schermo... 56 00:05:47,926 --> 00:05:49,853 Sembra esattamente uguale Capitano Nero. 57 00:05:49,854 --> 00:05:51,777 Sembra proprio di sì. 58 00:05:51,778 --> 00:05:54,711 Questa foto è stata scattata da a telecamera di sicurezza nascosta... 59 00:05:54,712 --> 00:05:57,425 al Centro Atomico di Culver. 60 00:05:57,426 --> 00:06:00,854 Ne siamo sicuri questo è il Capitano Black. 61 00:06:00,855 --> 00:06:03,661 - Quindi è ancora vivo. - Così sembra, Capitano Blue. 62 00:06:03,662 --> 00:06:06,556 Questo rende il nostro sospetti confermati. 63 00:06:06,557 --> 00:06:09,970 Nel momento in cui tornò sulla Terra, della missione su Marte... 64 00:06:09,977 --> 00:06:12,410 Il Capitano Black iniziò per I Mysterons al lavoro. 65 00:06:12,411 --> 00:06:15,744 Hai detto The Mysterons hanno commesso il loro primo errore, signore. 66 00:06:15,745 --> 00:06:16,653 Infatti. 67 00:06:16,654 --> 00:06:19,474 Il Capitano Black si è impegnato un tentativo fallito... 68 00:06:19,475 --> 00:06:21,942 per disattivare la sicurezza, al Centro Atomico di Culver. 69 00:06:21,943 --> 00:06:24,629 - Cosa aveva intenzione di fare, signore? - Non ne ho idea. 70 00:06:24,630 --> 00:06:26,873 Ma per scappare, doveva... 71 00:06:26,874 --> 00:06:28,821 stanza radioattiva all'interno. 72 00:06:28,822 --> 00:06:30,976 Quindi si ammalerà della radioattività? 73 00:06:30,977 --> 00:06:33,803 Nessun Capitano. La radioattività era troppo basso. 74 00:06:33,804 --> 00:06:37,873 Si è esposto per un isotopo atomico di breve durata. 75 00:06:37,874 --> 00:06:40,975 Fisicamente non sentirà nulla, Ma ci vorranno 48 ore... 76 00:06:40,976 --> 00:06:44,696 prima che sia risolto, Attualmente è rintracciabile. 77 00:06:44,697 --> 00:06:48,150 Vuoi dire che sarà il prossimo è radioattivo per due giorni? 78 00:06:48,151 --> 00:06:49,209 Infatti. 79 00:06:49,531 --> 00:06:53,017 Con i nostri misuratori di radiazioni ad ampia portata, possiamo... 80 00:06:53,018 --> 00:06:55,489 Possiamo prendere questo agente Mysteron? tracciare e localizzare. 81 00:06:55,490 --> 00:06:57,498 Le carte sono state mescolate. 82 00:06:57,861 --> 00:07:01,284 La caccia al Capitano Black è stato aperto. 83 00:07:04,181 --> 00:07:08,839 84 00:07:30,568 --> 00:07:32,994 Se dovessi essere Capitan Black, lo farei andando in città... 85 00:07:33,295 --> 00:07:35,166 e non in campagna. 86 00:07:35,167 --> 00:07:37,221 Dobbiamo verificare tutte le possibilità. 87 00:07:37,222 --> 00:07:39,074 Bene, spero che sperimenteremo qualcosa. 88 00:07:39,075 --> 00:07:42,001 - Dove devo rivolgermi? - Giusto, proprio di fronte a noi. 89 00:07:46,778 --> 00:07:49,169 - Nome riconoscibile. - Cosa intendi? 90 00:07:49,386 --> 00:07:53,043 "Villaggio di Punto di Pietra". SPV. 91 00:07:55,960 --> 00:07:59,126 - Accenda lo schermo, Tenente. - Certo, signore. 92 00:08:00,726 --> 00:08:05,305 Mostrami i camion con misuratori di radiazione guida. 93 00:08:35,489 --> 00:08:36,382 C'è qualcosa da vedere? 94 00:08:36,583 --> 00:08:39,174 No, niente. Tutto è normale. 95 00:08:42,026 --> 00:08:43,504 Inizia un nuovo controllo. 96 00:08:50,302 --> 00:08:53,275 Signore, posso aiutarla? durante le indagini? 97 00:08:53,276 --> 00:08:55,178 No, tenente. Ho bisogno di te qui. 98 00:08:55,179 --> 00:08:57,320 Ma, colonnello, va tutto bene l'area è stata transennata. 99 00:08:57,321 --> 00:08:59,990 Qui possiamo solo guardare. 100 00:08:59,991 --> 00:09:00,761 Mi dispiace. 101 00:09:00,762 --> 00:09:02,666 Se il Capitano Black viene catturato... 102 00:09:02,667 --> 00:09:05,452 dobbiamo prendercene cura che il centro di controllo sia presidiato. 103 00:09:05,453 --> 00:09:06,617 Ok, signore. 104 00:09:06,618 --> 00:09:09,314 Vorrei essere proprio di fronte poteva sopportarlo. 105 00:09:09,315 --> 00:09:10,893 solo una volta. 106 00:09:38,357 --> 00:09:41,846 Ho quasi finito, signore. Basta regolare il cablaggio. 107 00:09:48,605 --> 00:09:50,106 Ehi, cosa stai facendo?! 108 00:09:50,609 --> 00:09:52,172 Cosa stai progettando?! 109 00:09:52,620 --> 00:09:56,224 Smettila! Fermata! Aiuto! 110 00:10:30,439 --> 00:10:31,885 Che succede, Capitano Scarlet. 111 00:10:31,886 --> 00:10:34,249 Andremo a prendere un trailer della Spectrum "spv". 112 00:10:34,250 --> 00:10:36,168 Ci sono novità su Capitan Black? 113 00:10:36,401 --> 00:10:38,698 Non ancora, ma mi piace tieniti informato. 114 00:10:40,088 --> 00:10:41,604 Ci siamo quasi. 115 00:10:53,933 --> 00:10:55,456 Dove sono tutti? 116 00:10:55,457 --> 00:10:56,524 Nessuna idea. 117 00:10:56,525 --> 00:10:58,833 Ci deve essere qualcuno qui. 118 00:10:58,834 --> 00:11:00,897 Ti stavo aspettando. 119 00:11:00,898 --> 00:11:03,689 - Vieni per la SPV? - Infatti. 120 00:11:03,690 --> 00:11:04,960 Seguimi e basta. 121 00:11:07,494 --> 00:11:10,589 È nascosto in una petroliera. 122 00:11:10,590 --> 00:11:12,184 Prenderò la chiave. 123 00:11:12,185 --> 00:11:14,167 Resta qui. 124 00:11:15,009 --> 00:11:16,430 Vediamo. 125 00:11:16,744 --> 00:11:18,213 Ah, eccolo 126 00:11:23,235 --> 00:11:24,472 Come sapevi che era una trappola? 127 00:11:24,473 --> 00:11:25,952 Avevo un sospetto. 128 00:11:25,953 --> 00:11:28,656 - Come? - Non abbiamo dovuto identificarci. 129 00:11:28,657 --> 00:11:31,751 Diamo un'occhiata in giro 130 00:11:31,969 --> 00:11:34,703 Questo è il lavoro dei Mysterons. 131 00:11:40,014 --> 00:11:43,033 Quindi il meccanico era uno Replica di Mysteron. 132 00:11:43,267 --> 00:11:44,662 Vai avanti, Capitano Scarlet. 133 00:11:44,663 --> 00:11:46,482 Sembra che Capitan Black... 134 00:11:46,483 --> 00:11:49,017 a quanto pare è stato qui di recente. 135 00:11:49,225 --> 00:11:50,724 Anche la SPV è scomparsa. 136 00:11:50,725 --> 00:11:52,000 Avrebbe potuto prenderlo. 137 00:11:52,001 --> 00:11:53,015 Che numero era? 138 00:11:53,016 --> 00:11:55,528 0782. 139 00:11:55,529 --> 00:11:56,554 Grazie, capitano. 140 00:11:56,555 --> 00:11:58,679 Il display, tenente. 141 00:11:58,902 --> 00:12:00,700 Immediatamente, signore. 142 00:12:00,929 --> 00:12:03,846 Mostrami dov'è la stazione di servizio. 143 00:12:04,548 --> 00:12:06,314 Eccolo, colonnello. 144 00:12:06,315 --> 00:12:08,221 Ottimo, tenente. 145 00:12:08,486 --> 00:12:11,874 Se il Capitano Black fosse lì. È infatti imprigionato. 146 00:12:11,875 --> 00:12:15,299 Ora abbiamo bisogno di lui prendilo e basta. 147 00:12:29,566 --> 00:12:31,470 - Ho trovato qualcosa. -Sei sicuro? 148 00:12:31,471 --> 00:12:34,789 Sì, è un segnale positivo Deve essere lui. 149 00:12:36,332 --> 00:12:38,305 Posizionate qui la vettura numero 3. 150 00:12:38,306 --> 00:12:39,596 Ho le coordinate... 151 00:12:39,597 --> 00:12:42,431 023 gradi, 17 minuti. 152 00:12:42,432 --> 00:12:43,808 Ha sentito, colonnello? 153 00:12:43,809 --> 00:12:45,900 023.17. 154 00:12:45,901 --> 00:12:46,964 Ok. Grazie, capitano. 155 00:12:47,339 --> 00:12:48,812 Proietta quelle coordinate, tenente. 156 00:12:49,046 --> 00:12:50,714 E controlla anche le altre vetture di posizione. 157 00:12:50,715 --> 00:12:51,798 sì, signore. 158 00:13:04,065 --> 00:13:07,565 Ottengo una coordinata numero 8, lo proietteremo adesso. 159 00:13:21,274 --> 00:13:23,095 Eccolo. L'abbiamo trovato. 160 00:13:23,376 --> 00:13:25,750 Fornisci le coordinate a tutto lo staff di Spectrum. 161 00:13:25,751 --> 00:13:28,535 Consiglia l'Angelo più vicino per creare un'immagine. 162 00:13:28,536 --> 00:13:29,502 Va bene, signore. 163 00:13:32,637 --> 00:13:35,762 Vola alle coordinate 3DN. 164 00:13:35,763 --> 00:13:39,034 Ci sarebbe il Capitano Black dovrebbe essere. 165 00:13:39,035 --> 00:13:40,737 Cerca e segnala. 166 00:13:40,738 --> 00:13:42,639 S.I.G. 167 00:13:47,929 --> 00:13:50,116 Vengono visualizzate le informazioni più recenti quel Capitano Black... 168 00:13:50,117 --> 00:13:53,495 hai raggiunto il tuo checkpoint in circa 2 minuti 169 00:13:53,496 --> 00:13:55,169 Che tipo di macchina guida? 170 00:13:55,170 --> 00:13:56,648 Non lo sappiamo. 171 00:13:56,649 --> 00:14:01,107 Ma potrebbe essere SPV 0782. 172 00:14:14,873 --> 00:14:19,467 Ho un contatto visivo con SPV0782. 173 00:14:19,468 --> 00:14:22,333 Si sta dirigendo a sud all'autostrada 74. 174 00:14:26,403 --> 00:14:28,919 Conferma che la SPV è un'auto nemica. 175 00:14:28,920 --> 00:14:30,049 Sai cosa fare. 176 00:14:30,050 --> 00:14:33,295 Non preoccuparti, tenente. Lo fermeremo. 177 00:14:42,743 --> 00:14:45,977 Colonnello, vorrei il permesso per andare lì. 178 00:14:45,978 --> 00:14:49,137 Mi dispiace, Verde. C'è bisogno di te qui. 179 00:14:49,138 --> 00:14:51,637 - Ma, colonnello... - Non ne parli più, tenente. 180 00:14:51,638 --> 00:14:53,999 E' un ordine. Abbiamo del lavoro da fare. 181 00:14:56,472 --> 00:15:00,832 Siamo in posizione. Ancora nessuna traccia della SPV. 182 00:15:08,634 --> 00:15:10,695 Capitano Black. 183 00:15:10,696 --> 00:15:16,123 I terrestri ne hanno uno impostazione del roadblock. 184 00:15:16,462 --> 00:15:22,071 Voltati e ritorna al Centro Atomico 185 00:15:29,434 --> 00:15:31,813 Dovrebbe essere qui ormai. 186 00:15:36,359 --> 00:15:39,091 -Colonnello White. - Dillo, Sinfonia. 187 00:15:39,092 --> 00:15:40,679 L'ho perso. 188 00:15:40,680 --> 00:15:42,206 Hij moet van de weg zijn. 189 00:15:42,207 --> 00:15:45,289 Okay, Sinfonia. Il verde incontra la vista. 190 00:15:54,124 --> 00:15:55,913 - Ben je hem kwijt, colonnello? - No. 191 00:15:56,142 --> 00:15:58,046 La sua radioattività lo tradiscono ancora. 192 00:15:58,047 --> 00:16:01,031 Het zal gewoon wat langer duren. 193 00:16:04,239 --> 00:16:06,862 Sinfonia combinata con SPV più o meno qui... 194 00:16:06,863 --> 00:16:08,351 è uscito di strada. 195 00:16:08,352 --> 00:16:09,536 Quindi presta molta attenzione. 196 00:16:09,537 --> 00:16:11,735 Sembra che, dat er toch nog actie aankomt. 197 00:16:11,736 --> 00:16:14,930 Tot zover jou idea quel capitano Nero naar de stad zou rijden. 198 00:16:14,931 --> 00:16:16,714 Va bene, va bene. 199 00:16:22,338 --> 00:16:25,525 H� wacht eventsjes, vertraag even. Penso di vedere qualcosa. 200 00:16:36,107 --> 00:16:37,854 Lo segnalerò a Cloudbase Quindi continuiamo. 201 00:16:57,751 --> 00:16:59,590 Quindi sì. Era qui. 202 00:16:59,813 --> 00:17:03,123 Corretto. Sembra di sì che riporta sulla strada. 203 00:17:04,758 --> 00:17:06,930 - Torniamo alla macchina - aspetta. 204 00:17:10,837 --> 00:17:12,870 - Che cos'è? - Un medaglione. 205 00:17:13,098 --> 00:17:15,784 - E' della Sinfonia. - Impossibile. 206 00:17:15,785 --> 00:17:19,617 E' di Symphony. Gliel'ho regalato. 207 00:17:19,618 --> 00:17:22,930 Hai ragione. Aspetto. Là. 208 00:17:28,691 --> 00:17:30,946 Angel Symphony aveva nessun motivo per atterrare. 209 00:17:30,947 --> 00:17:33,132 I suoi ordini erano finiti fare ricognizioni aeree. 210 00:17:33,133 --> 00:17:35,424 Poi lo ignorò. 211 00:17:35,425 --> 00:17:36,970 L'ho sentito Tenente. 212 00:17:36,971 --> 00:17:39,753 Non è ammessa l'iniziativa personale elevarsi al di sopra di un ordine. 213 00:17:39,754 --> 00:17:40,932 Sì, signore. 214 00:17:40,933 --> 00:17:44,181 Cosa sarebbe potuto succedere a Symphony? il Capitano Black avrebbe tenuto in ostaggio l'odio? 215 00:17:44,182 --> 00:17:45,651 Mi sembra improbabile. 216 00:17:45,652 --> 00:17:47,672 Ma questa operazione è consentita non soffrire... 217 00:17:47,673 --> 00:17:49,902 Quando ognuno fa quello che vuole. 218 00:17:50,119 --> 00:17:53,290 Continueremo come previsto. Informare tutti della nuova posizione. 219 00:17:54,850 --> 00:17:59,081 Guida immediatamente a la nuova posizione 5EA. 220 00:17:59,082 --> 00:18:00,860 S.I.G. 221 00:18:00,861 --> 00:18:04,050 Stiamo partendo. Ci siamo quasi. 222 00:18:30,329 --> 00:18:31,785 Cosa c'è che non va? 223 00:18:32,140 --> 00:18:33,046 Niente. 224 00:18:33,441 --> 00:18:35,865 Non preoccuparti. La sinfonia andrà bene. 225 00:18:36,688 --> 00:18:39,533 - Adamo? - eh, sì. Sto bene. 226 00:18:41,335 --> 00:18:45,082 La radioattività rimane lì per 24 ore. Non può andare lontano 227 00:18:45,427 --> 00:18:46,329 Coraggio, Adamo. 228 00:18:46,330 --> 00:18:48,667 Speriamo che il colonnello non senta che chiami il mio nome. 229 00:18:48,668 --> 00:18:50,594 Ok, signore. Capitano Blu. 230 00:18:50,595 --> 00:18:55,386 S.I.G., Capitano Scarlet? OK. Lo prenderemo. 231 00:19:03,903 --> 00:19:05,101 Hai la nuova radiazione? 232 00:19:05,102 --> 00:19:09,216 Sì, ma c'è qualcosa... non lo so... 233 00:19:10,678 --> 00:19:11,804 Wow! 234 00:19:11,805 --> 00:19:13,449 Cosa sta succedendo? Che cos'è? 235 00:19:13,450 --> 00:19:16,052 Ricevo un segnale che è 10 volte più grande. 236 00:19:16,053 --> 00:19:18,964 Sono circa le 12804. 237 00:19:19,178 --> 00:19:23,019 Naturalmente. Ci siamo vicini Centro atomico di Culver. 238 00:19:31,282 --> 00:19:33,788 Il Capitano Black ne è uscito recinzione guidata con l'SPV. 239 00:19:34,103 --> 00:19:36,602 Il centro è completamente circondato. 240 00:19:36,852 --> 00:19:37,968 Lui è assolutamente qui. 241 00:19:37,969 --> 00:19:39,812 Ma non sappiamo esattamente dove. 242 00:19:39,813 --> 00:19:41,530 Grazie, capitano Ochre. 243 00:19:41,531 --> 00:19:43,290 In attesa fino a nuovo avviso. 244 00:19:43,291 --> 00:19:45,197 Perché tornare a adesso il Centro Atomico, Signore? 245 00:19:45,198 --> 00:19:48,714 Se vuoi nascondere un albero, poi lo pianti in una foresta. 246 00:19:48,936 --> 00:19:51,788 Il Capitano Black deve saperlo che è radioattivo... 247 00:19:51,994 --> 00:19:53,602 Ecco perché si gira ritorno al Centro Atomico. 248 00:19:53,824 --> 00:19:56,746 Quindi a causa dell'elevata radiazione è irrintracciabile. 249 00:19:56,747 --> 00:19:57,695 Precisamente. 250 00:19:57,696 --> 00:19:58,603 Allora, tenente. 251 00:19:58,604 --> 00:20:01,233 Aspettiamo e basta. 252 00:20:12,387 --> 00:20:14,872 Quindi andiamo qui, guardandoci le dita a vicenda? 253 00:20:14,873 --> 00:20:17,546 È una vasta area. Potrebbe essere ovunque. 254 00:20:17,547 --> 00:20:19,056 Cominciamo a cercarlo. 255 00:20:19,057 --> 00:20:20,495 L'ordine è di aspettare. 256 00:20:20,496 --> 00:20:22,546 -E che dire della Sinfonia? -Sinfonia? 257 00:20:22,547 --> 00:20:24,356 Spero solo che stia bene. 258 00:20:24,697 --> 00:20:28,332 PERICOLO - RADIOATTIVITÀ NON ENTRARE SENZA TUTA PROTETTIVA 259 00:20:28,333 --> 00:20:30,548 Per quanto tempo hai intenzione di farlo? per trattenermi? 260 00:20:30,549 --> 00:20:34,504 È questione di tempo. La zona è circondata. 261 00:20:35,071 --> 00:20:36,770 PORTA APERTA 262 00:20:38,356 --> 00:20:39,761 Cosa stai pianificando? 263 00:20:42,438 --> 00:20:45,564 No. No, non puoi dire questo. 264 00:20:52,486 --> 00:20:54,625 CHIUDERE LA PORTA 265 00:21:03,187 --> 00:21:03,999 Ci sto andando. 266 00:21:04,000 --> 00:21:06,252 No, capitano Blue. Aspettiamo. 267 00:21:08,651 --> 00:21:11,922 mi dispiace, Sinfonia degli angeli,... 268 00:21:12,434 --> 00:21:15,767 Ma non ho altra scelta. 269 00:21:15,768 --> 00:21:17,244 Quella voce... 270 00:21:17,245 --> 00:21:19,416 Non te la caverai mai. 271 00:21:19,650 --> 00:21:21,878 Preparati a morire. 272 00:21:22,253 --> 00:21:26,753 Lo sei a causa delle radiazioni morto in 3 minuti. 273 00:22:12,060 --> 00:22:16,608 Anche i Mysteron conoscono la misericordia. 274 00:22:16,998 --> 00:22:21,200 Ti darò una possibilità. 275 00:22:30,945 --> 00:22:33,695 Colonnello, la SPV è finita ha fatto impazzire. 276 00:22:33,901 --> 00:22:37,099 beh, controlla il Capitano Black è lì. Non perderlo. 277 00:22:44,115 --> 00:22:45,718 Sì, ho un segnale positivo. 278 00:22:45,719 --> 00:22:47,311 E' sicuramente lui. 279 00:22:47,312 --> 00:22:48,490 Sta guidando verso sud. 280 00:22:48,491 --> 00:22:49,886 Ok. Non andrà lontano. 281 00:22:49,887 --> 00:22:52,696 C'è un posto di blocco 1 km più avanti. 282 00:23:26,719 --> 00:23:28,042 Capitano Nero. 283 00:23:28,043 --> 00:23:30,105 Sei circondato. 284 00:23:30,389 --> 00:23:32,638 Esci dall'auto, mani in alto. 285 00:23:35,976 --> 00:23:38,962 Avanti allora, stiamo arrivando. 286 00:23:44,932 --> 00:23:46,610 Sinfonia! 287 00:23:53,404 --> 00:23:56,213 - Come ti senti, Sinfonia? - Sta bene, colonnello. 288 00:23:56,434 --> 00:23:57,728 Basta agitarlo bene. 289 00:23:57,729 --> 00:24:00,779 Mi dispiace deluso signore. 290 00:24:00,780 --> 00:24:03,702 Ok, Symphony, ma ricorda... 291 00:24:03,703 --> 00:24:05,275 te la prossima volta segue gli ordini. 292 00:24:05,276 --> 00:24:06,215 Sì, signore. 293 00:24:06,216 --> 00:24:08,763 I giochi dei Mysterons una partita con noi. 294 00:24:08,764 --> 00:24:11,555 Il Capitano Black ti ha dato la possibilità di scappare e l'hai fatto. 295 00:24:11,556 --> 00:24:14,516 Ti ha esposto alle radiazioni. Sapendo questo lo vediamo. 296 00:24:14,517 --> 00:24:17,715 Pensiamo che sia nella SPV e lasciare il cancello incustodito. 297 00:24:17,716 --> 00:24:20,039 Ne ha attraversato uno lui stesso doccia purificante... 298 00:24:20,040 --> 00:24:22,015 per eliminare le radiazioni. 299 00:24:22,016 --> 00:24:24,290 Quindi sì, siamo stati ingannati. 300 00:24:24,291 --> 00:24:25,964 Ma impariamo da questo. 301 00:24:26,183 --> 00:24:28,716 Quindi i Mysterons possono farlo anche commettere errori. 302 00:24:28,917 --> 00:24:32,494 Ricordiamolo durante la lotta duratura. 303 00:24:32,495 --> 00:24:33,953 Ok, questo è tutto. 304 00:24:36,327 --> 00:24:38,111 - Sinfonia? - Cosa è? 305 00:24:38,380 --> 00:24:39,870 Mi sto solo chiedendo. 306 00:24:39,871 --> 00:24:42,816 Perché hai fermato la SPV non solo fuori dal recinto? 307 00:24:42,817 --> 00:24:44,975 Non lo dica a nessuno, tenente... 308 00:24:44,976 --> 00:24:48,964 Ma è la primissima volta che guidavo una SPV. 309 00:24:56,027 --> 00:24:59,308 Capitano Scarlatto. Capitano Scarlatto 310 00:25:07,914 --> 00:25:11,162 Capitano Scarlatto. Capitano Scarlatto 311 00:25:32,373 --> 00:25:35,715 Capitano Scarlatto. Capitano Scarlatto 312 00:25:47,787 --> 00:25:50,984 Capitano Scarlatto. Capitano Scarlatto 313 00:25:59,785 --> 00:26:01,803 Capitano Scarlatto. 314 00:26:05,887 --> 00:26:11,034 Immortale. Capitano Scarlatto 315 00:26:12,570 --> 00:26:14,235 Traduzione: magodizero PS: scusate gli errori